德語翻譯
職位亮點
不用坐班，完成圖書翻譯工作即可，譯者確定後將簽訂合同，有譯者署名
背景要求
德語，翻譯，懂德語的文學、理工科；有童書翻譯經驗或有科學背景者優先考慮，翻譯質量高可提高稿酬。
稿酬標準
90元/千字
待翻譯圖書
《小科學家系列》（共兩冊）
圖書內容
德國西部廣播電台的科學編輯為孩子撰寫的科學故事＋實驗書
圖書頁數
192頁、304頁（書稿簡介及試讀內容可聯繫HR索取）
譯稿質量要求
文字準確表達，邏輯清晰，全書術語翻譯一致，行文流暢，語言表達符合小學生閱讀習慣
申請方式
申請信標題請註明“姓名-應聘德語翻譯”；簡歷初篩後將向試譯者回复圖書介紹及試譯內容，3月15日前完成試譯並提交。 試譯結束，若找到合適的譯者會向其他試譯者說明。 確定譯者後將簽訂合同，有譯者署名。
科普圖書實習編輯
職位亮點
工作平台好，團隊氛圍佳
背景要求
理工科
工作內容
參與科普圖書的編輯加工、翻譯及校對工作，圖書相關媒體宣傳工作。
崗位要求
· 在讀本科生或研究生
· 良好的中文書面表達能力、科技英語閱讀理解能力
· 對科技感興趣，關注科技動態，理工科相關專業優先
· 熟悉新媒體，有良好的文案撰寫能力
· 工作踏實、細緻、認真 每週能保證2~3天實習時間（週一至週五），持續實習期不短於3個月
申請方式
申請信標題請註明“姓名-應聘科普圖書實習生。
科學編輯
職位亮點
大平台，好前景，環境佳
背景要求
生命科學，天文，地球科學，物理學，化學
職位亮點
大平台：與國際出版巨頭麥克米倫出版公司及nature編輯直接溝通交流；與各個領域的學者專家學習交流，溝通合作
好前景：完善的職位晉升體系，每一名員工都能最大限度地發揮個人的潛能環境佳：辦公地點交通便利，位於北京市海淀區西三環北路19號外研大廈內；辦公室寬敞明亮， 有良好的工作氛圍和學習氛圍，辦公同層還有一個藏書眾多的資料室
職位 描述
（1）科學學術翻譯作品的編輯加工出版。
（2）科普圖書的策劃和編輯出版。
(3）協助中小學科學教育類圖書相關稿件的編輯加工。
任職要求
1. 生命科學、天文、地球科學、物理學、化學等自然科學相關專業碩士以上研究生畢業，大學英語六級425分以上。
2. 在翻譯、編輯、校對中至少一個方面具有一定的實習經驗。
3. 紮實的專業知識基礎，關注科學研究的最新進展。
4. 對科普圖書市場有一定的認識和敏感度。
5. 良好的科技英語閱讀理解能力和中文書面表達能力。
6. 具有良好的溝通能力、協作精神，以及質量意識。
申請方式
申請信標題請註明“姓名-應聘科學編輯。
http://www.buzzfunnews.com/2018037918.html
更多有趣新聞請上：http://www.buzzfunnews.com
留言
張貼留言